Digital Scholarly Editing in Practice: Making Oxford University Voltaire
Dan Barker, Nicholas Cronk, and I have published Digital Scholarly Editing in Practice: Making Oxford University Voltaire as a Cambridge Element in “Publishing and Book Culture” (Cambridge University Press, 2026).
The Element traces the journey from the Complete Works of Voltaire (205 printed volumes, 1968–2022) to its fully digital successor, Oxford University Voltaire. The challenge was not simply to digitise the print edition but to produce a born-digital resource that preserves the richness of the original while exploiting the possibilities of the digital medium — particularly for an author like Voltaire, whose characteristic fondness for textual reuse comes into its own in a digital environment.
The essay considers current trends in digital scholarly editing, the particular challenges involved in modelling Voltaire’s corpus, and the questions of technical and financial sustainability that attend any large-scale digital resource of reference.
Available from Cambridge University Press.